vastapaino Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hissin vastapaino auttaa tasapainottamaan kuormaa.
🇪🇸 El contrapeso del ascensor ayuda a equilibrar la carga.
🇫🇮 Konetta säädetään lisäämällä vastapainoa.
🇪🇸 La máquina se ajusta añadiendo un contrapeso.
|
tekninen, mekaniikka | |
|
formal
🇫🇮 Hänen mielipiteensä toimi vastapainona ryhmän enemmistölle.
🇪🇸 Su opinión funcionó como un contrapunto a la mayoría del grupo.
🇫🇮 Elokuva tarjoaa vastapainon vakavalle teemalle huumorin avulla.
🇪🇸 La película ofrece un contrapunto al tema serio mediante el humor.
|
kieli- ja kirjallisuus, metaforinen | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsemme vastapainoa työn ja vapaa-ajan välillä.
🇪🇸 Necesitamos un equilibrio entre el trabajo y el tiempo libre.
🇫🇮 Luonnon vastapaino on tärkeä ekosysteemin säilymiselle.
🇪🇸 El equilibrio de la naturaleza es importante para la conservación del ecosistema.
|
lengua estándar, metaforinen | |
|
formal
🇫🇮 Vastapaino investoinneille on odotettavissa.
🇪🇸 Se espera una compensación por las inversiones.
🇫🇮 Hän sai vastapainon lisätyöstä palkankorotuksena.
🇪🇸 Recibió una compensación por el trabajo extra en forma de aumento salarial.
|
talous, metaforinen |