varjostaa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Puu varjostaa pihan kesäisin.
🇪🇸 El árbol sombrear el patio en verano.
🇫🇮 Verho varjostaa huoneen auringolta.
🇪🇸 La cortina sombrear la habitación del sol.
|
lengua coloquial, valon estäminen | |
|
formal
🇫🇮 Surulliset uutiset varjostivat hänen päivänsä.
🇪🇸 Las noticias tristes ensombrecieron su día.
🇫🇮 Pelko varjostaa hänen ajatuksiaan.
🇪🇸 El miedo ensombrece sus pensamientos.
|
kirjallinen, tunteiden tai tilanteen varjostaminen | |
|
formal
🇫🇮 Sumu varjostaa näkymän vuorille.
🇪🇸 La niebla opaca la vista hacia las montañas.
🇫🇮 Likainen ikkuna varjostaa valon sisään.
🇪🇸 La ventana sucia opaca la entrada de luz.
|
tekninen, visuaalisen kirkkauden heikentäminen | |
|
formal
🇫🇮 Uusi kilpailija varjostaa vanhan yrityksen menestyksen.
🇪🇸 El nuevo competidor eclipsa el éxito de la antigua empresa.
🇫🇮 Hänen saavutuksensa varjostavat kaikki muut.
🇪🇸 Sus logros eclipsan a todos los demás.
|
kuvainnollinen, jonkin merkityksen tai huomion vähentäminen |