valtiovierailu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Presidentin valtiovierailu Espanjaan vahvistaa maiden välisiä suhteita.
🇪🇸 La visita de estado del presidente a España fortalece las relaciones entre ambos países.
🇫🇮 Valtiovierailu sisältää useita muodollisia tapaamisia ja seremonioita.
🇪🇸 La visita de estado incluye varias reuniones formales y ceremonias.
|
formal, korkean tason diplomaattinen tapahtuma | |
|
común
🇫🇮 Ministerin valtiovierailu järjestettiin viime kuussa.
🇪🇸 La visita oficial del ministro se realizó el mes pasado.
🇫🇮 Valtiovierailun aikana on sovittu useista yhteistyöhankkeista.
🇪🇸 Durante la visita oficial se acordaron varios proyectos de cooperación.
|
formal, mutta hieman laajempi kuin valtiovierailu, käytetään myös ministereistä ja muista viranomaisista | |
|
formal
🇫🇮 Presidentin viaje de Estado a América Latina fue muy exitoso.
🇪🇸 Presidentin valtiovierailu Latinalaiseen Amerikkaan oli erittäin onnistunut.
🇫🇮 Un viaje de Estado implica protocolos estrictos y eventos oficiales.
🇪🇸 Valtiovierailu sisältää tiukkoja protokollia ja virallisia tapahtumia.
|
formal, korkean tason diplomaattinen matka, käytetään myös muodollisissa yhteyksissä | |
|
formal
🇫🇮 Valtiovierailu on erityinen tapaus diplomatiassa, mutta usein puhutaan myös visite diplomáticas.
🇪🇸 Una visita diplomática es un caso especial en la diplomacia, pero a menudo se habla también de visitas diplomáticas.
🇫🇮 Visita diplomática voi sisältää tapaamisia eri hallinnon tasoilla.
🇪🇸 La visita diplomática puede incluir reuniones en diferentes niveles del gobierno.
|
diplomaattinen, muodollinen mutta yleisempi termi, joka voi viitata myös muihin kuin valtionpäämiesten vierailuihin |