valitus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän teki valituksen palvelun huonosta laadusta.
🇪🇸 Él presentó una queja por la mala calidad del servicio.
🇫🇮 Valituksen käsittely kestää yleensä muutaman viikon.
🇪🇸 El trámite de la queja suele tardar unas semanas.
|
formal, valituksen tekeminen organisaatiolle tai instituutiolle | |
|
común
🇫🇮 Kuulin hänen valituksensa jatkuvasta väsymyksestä.
🇪🇸 Escuché su lamento constante por el cansancio.
🇫🇮 Valitukset säästä eivät auta.
🇪🇸 Los lamentos sobre el clima no ayudan.
|
lengua coloquial, valittaminen tai ikävän asian ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki valituksen tuomiosta hovioikeuteen.
🇪🇸 Él presentó una apelación contra la sentencia en la corte de apelaciones.
🇫🇮 Valituksen hyväksyminen voi muuttaa alkuperäisen päätöksen.
🇪🇸 La aceptación de la apelación puede modificar la decisión original.
|
oikeudellinen, valituksen tekeminen päätöksestä korkeammalle oikeusasteelle |