valittaa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän valittaa aina säästä.
🇪🇸 Él siempre se queja del clima.
🇫🇮 Älä valita niin paljon!
🇪🇸 ¡No te quejes tanto!
🇫🇮 Lapset valittivat pitkän matkan aikana.
🇪🇸 Los niños se quejaron durante el largo viaje.
|
informal, valittaminen pettymyksestä tai epämukavuudesta | |
|
formal
🇫🇮 Hän aikoo valittaa tuomiosta.
🇪🇸 Él va a apelar la sentencia.
🇫🇮 Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa.
🇪🇸 La apelación debe hacerse dentro de los 30 días.
🇫🇮 He valittivat päätöksestä korkeimpaan oikeuteen.
🇪🇸 Ellos apelaron la decisión ante el tribunal supremo.
|
oikeudellinen tai virallinen valitus, viranomaisille tehtävä valitus | |
|
formal
🇫🇮 Hän valitti menetystä syvästi.
🇪🇸 Él lamentó profundamente la pérdida.
🇫🇮 Me valitamme tapahtunutta onnettomuutta.
🇪🇸 Lamentamos el accidente ocurrido.
🇫🇮 Valitin, etten päässyt mukaan.
🇪🇸 Lamenté no haber podido participar.
|
kirjallinen tai muodollinen, surun tai pettymyksen ilmaiseminen |