valita Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy valita uusi puhelin.
🇪🇸 Tengo que elegir un teléfono nuevo.
🇫🇮 Valitse haluamasi väri.
🇪🇸 Elige el color que prefieras.
🇫🇮 He valitsivat parhaan ehdokkaan.
🇪🇸 Eligieron al mejor candidato.
|
lengua coloquial, yleinen valinnan tekeminen | |
|
común
🇫🇮 Voit vapaasti valita minkä tahansa vaihtoehdon.
🇪🇸 Puedes escoger cualquiera de las opciones libremente.
🇫🇮 Hän valitsi vaikean tien.
🇪🇸 Escogió un camino difícil.
🇫🇮 Valitsimme ravintolan yhdessä.
🇪🇸 Escogimos el restaurante juntos.
|
lengua coloquial, synonyymi 'valita' sanalle, hieman neutraalimpi | |
|
formal
🇫🇮 Valitse tiedosto jatkaaksesi.
🇪🇸 Selecciona el archivo para continuar.
🇫🇮 He valitsivat ehdokkaat huolellisesti.
🇪🇸 Seleccionaron a los candidatos cuidadosamente.
🇫🇮 Voit valita haluamasi vaihtoehdon lomakkeesta.
🇪🇸 Puedes seleccionar la opción que desees del formulario.
|
formaalimpi, teknisempi tai virallinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 On vaikea valita, mitä tehdä.
🇪🇸 Es difícil decidir qué hacer.
🇫🇮 He valitsivat muuttaa ulkomaille.
🇪🇸 Decidieron mudarse al extranjero.
🇫🇮 Minun täytyy valita urani.
🇪🇸 Tengo que decidir mi carrera.
|
päätöksen tekemiseen liittyvä, korostaa päätöksentekoprosessia |