vaiva Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on vähän vaivaa niskassa.
🇪🇸 Tengo un poco de molestia en el cuello.
🇫🇮 Älä tee vaivaa itsellesi tämän asian takia.
🇪🇸 No te causes molestia por este asunto.
|
lengua coloquial, yleiskäyttö | |
|
formal
🇫🇮 Potilaalla on pitkäaikainen vaiva.
🇪🇸 El paciente tiene una dolencia crónica.
🇫🇮 Tämä vaiva vaatii lääkärin hoitoa.
🇪🇸 Esta dolencia requiere tratamiento médico.
|
formal, lääketieteellinen | |
|
común
🇫🇮 Älä tee vaivaa, se ei ole tarpeellista.
🇪🇸 No te tomes la molestia, no es necesario.
🇫🇮 Kiitos vaivannäöstäsi.
🇪🇸 Gracias por tu esfuerzo.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän koki paljon vaivaa elämässään.
🇪🇸 Él experimentó mucho sufrimiento en su vida.
🇫🇮 Vaiva on osa ihmisyyttä.
🇪🇸 El sufrimiento es parte de la humanidad.
|
kirjallinen, tunnepitoisempi |