vaeltaa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Me vaellamme metsässä.
🇪🇸 Caminamos por el bosque.
🇫🇮 He vaeltavat kaupungilla koko päivän.
🇪🇸 Ellos caminan por la ciudad todo el día.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Hän vaeltaa kadulla ilman selvää määränpäätä.
🇪🇸 Él deambula por la calle sin un destino claro.
🇫🇮 Vanhukset vaeltavat muistojen maailmassa.
🇪🇸 Los ancianos deambulan en el mundo de los recuerdos.
|
virallinen tai kuvaannollinen, kun liikutaan ilman päämäärää | |
|
común
🇫🇮 Kesäisin vaellamme vuorilla.
🇪🇸 En verano hacemos senderismo en las montañas.
🇫🇮 He tykkäävät vaeltaa kansallispuistossa.
🇪🇸 Les gusta hacer senderismo en el parque nacional.
|
erityisesti luonnossa liikkuminen, vapaa-ajan aktiviteetti | |
|
común
🇫🇮 Lapset vaeltavat ympäriinsä ilman valvontaa.
🇪🇸 Los niños vagan por todas partes sin supervisión.
🇫🇮 Hän vaeltelee kaupungin kaduilla myöhään illalla.
🇪🇸 Él vaga por las calles de la ciudad tarde en la noche.
|
lengua coloquial, hieman negatiivinen sävy, tarkoitukseton liikkuminen |