väljähtynyt Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
rancio
común
🇫🇮 Leipä on väljähtynyt ja maistuu oudolta.
🇪🇸 El pan está rancio y sabe extraño.
🇫🇮 Voiko tämä voi olla väljähtynyttä?
🇪🇸 ¿Puede ser que esta mantequilla esté rancia?
|
ruoka, epätoivottu maku tai haju | |
|
pasado
común
🇫🇮 Maito on väljähtynyttä, älä juo sitä.
🇪🇸 La leche está pasada, no la bebas.
🇫🇮 Kakku on ollut ulkona liian kauan ja on nyt väljähtynyt.
🇪🇸 El pastel ha estado fuera demasiado tiempo y ahora está pasado.
|
ruoka, kun tuote on vanhentunut tai pilaantunut | |
|
flojo
común
🇫🇮 Tämä paita on vähän väljähtynyt käytössä.
🇪🇸 Esta camisa está un poco floja por el uso.
🇫🇮 Sänky tuntuu väljähtyneeltä, tarvitsee uusia patjan.
🇪🇸 La cama se siente floja, necesita un colchón nuevo.
|
esineiden tai olosuhteiden löysyys tai heikkous, informal | |
|
apagado
común
🇫🇮 Juhlat olivat vähän väljähtyneet viime yönä.
🇪🇸 La fiesta estuvo un poco apagada anoche.
🇫🇮 Hänen kiinnostuksensa aiheeseen on väljähtynyt.
🇪🇸 Su interés en el tema se ha apagado.
|
kuvaannollinen, esimerkiksi tunnelma tai mieliala, informal |