väkivalta Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Väkivalta on vakava ongelma yhteiskunnassa.
🇪🇸 La violencia es un problema grave en la sociedad.
🇫🇮 Poliisi tutkii väkivaltarikoksia.
🇪🇸 La policía investiga delitos de violencia.
🇫🇮 Väkivallan ehkäiseminen vaatii yhteistyötä.
🇪🇸 Prevenir la violencia requiere colaboración.
|
yleinen, formal, yhteiskunnallinen | |
|
común
🇫🇮 Hän käytti liiallista voimaa kiinniotossa.
🇪🇸 Él usó fuerza excesiva durante la detención.
🇫🇮 Väkivaltaa käytettiin tilanteen hallitsemiseksi.
🇪🇸 Se utilizó fuerza para controlar la situación.
|
fyysinen voima, voiman käyttö, neutraalimpi konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Väkivalta ja brutaliteetti ovat tuomittavia.
🇪🇸 La violencia y la brutalidad son condenables.
🇫🇮 Sotilaiden väkivalta oli erityisen julmaa.
🇪🇸 La brutalidad de la violencia de los soldados fue especialmente cruel.
|
korostettu julmuus, negatiivinen sävy, formaali | |
|
común
🇫🇮 Hänet syytettiin pahasta väkivallasta ja aggression käytöstä.
🇪🇸 Fue acusado de violencia grave y uso de agresión.
🇫🇮 Aggression ehkäisy on tärkeää kouluissa.
🇪🇸 La prevención de la agresión es importante en las escuelas.
|
fyysinen tai henkinen hyökkäys, juridinen ja psykologinen konteksti |