väijyä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kettu väijyi saalistaan metsässä.
🇪🇸 El zorro acechaba a su presa en el bosque.
🇫🇮 Hän väijyi hetkeä, jolloin voisi toimia.
🇪🇸 Él acechaba el momento para poder actuar.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaat väijyivät vihollista yössä.
🇪🇸 Los soldados esperaban al acecho al enemigo durante la noche.
🇫🇮 Vihollinen väijyy meitä koko ajan.
🇪🇸 El enemigo nos espera al acecho todo el tiempo.
|
lengua escrita, formal | |
|
común
🇫🇮 Nuoret väijyivät koulun pihalla.
🇪🇸 Los jóvenes merodeaban en el patio de la escuela.
🇫🇮 Hän väijyi talon ympärillä yöllä.
🇪🇸 Él merodeaba alrededor de la casa por la noche.
|
informal, negatiivinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Väijyin sopivaa hetkeä aloittaa keskustelu.
🇪🇸 Aguardé el momento adecuado para iniciar la conversación.
🇫🇮 Me väijymme tilaisuutta puuttua asiaan.
🇪🇸 Esperamos la oportunidad para intervenir en el asunto.
|
lengua estándar, neutraali |