unisieppari Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on unisieppari makuuhuoneessani.
🇪🇸 Tengo un atrapasueños en mi dormitorio.
🇫🇮 Unisieppari roikkuu ikkunassa.
🇪🇸 Un atrapasueños cuelga en la ventana.
🇫🇮 He ostivat unisiepparin matkamuistoksi.
🇪🇸 Compraron un atrapasueños como recuerdo.
|
informal, koriste-esine | |
|
formal
🇫🇮 Unisiepparia pidetään amulettina, joka suojaa pahoilta unilta.
🇪🇸 Se considera que el amuleto para los sueños protege contra las pesadillas.
🇫🇮 Monet uskovat, että unisieppari tuo rauhalliset unet.
🇪🇸 Muchos creen que el amuleto para los sueños trae sueños tranquilos.
|
kuvainnollinen, mystinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Runossa unisieppari kuvataan unien metsästäjänä.
🇪🇸 En el poema, el cazador de sueños se describe como un perseguidor de sueños.
🇫🇮 Hän käytti unisiepparia metaforana toiveiden saavuttamiselle.
🇪🇸 Usó el cazador de sueños como metáfora para alcanzar los deseos.
|
kirjallinen, käännös tai metafora |