unelmien+maa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Unelmien maa on paikka, jossa kaikki on mahdollista.
🇪🇸 La tierra de ensueño es un lugar donde todo es posible.
🇫🇮 Hän muutti unelmien maahan etsimään parempaa elämää.
🇪🇸 Él se mudó a la tierra de ensueño en busca de una vida mejor.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
común
🇫🇮 Monet pitävät Suomea unelmien maana.
🇪🇸 Muchos consideran Finlandia un país de los sueños.
🇫🇮 Lapset kuvittelivat unelmien maata, jossa kaikki oli ihanaa.
🇪🇸 Los niños imaginaban un país de los sueños donde todo era maravilloso.
|
informal, runollinen | |
|
formal
🇫🇮 Unelmien maa voidaan joskus rinnastaa maanlupaukseen.
🇪🇸 La tierra prometida a veces se equipara con la tierra de los sueños.
🇫🇮 Monet etsivät unelmien maata, kuten esi-isämme etsivät maata lupausten.
🇪🇸 Muchos buscan la tierra prometida, como nuestros antepasados la buscaron.
|
uskonnollinen, historiallinen |