tutkinta Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Poliisi aloitti tutkinnan rikoksesta.
🇪🇸 La policía inició una investigación sobre el delito.
🇫🇮 Tutkinta on vielä kesken.
🇪🇸 La investigación todavía está en curso.
🇫🇮 Tieteellinen tutkinta vaatii tarkkaa analyysiä.
🇪🇸 La investigación científica requiere un análisis detallado.
|
formal, oikeudellinen tai tieteellinen tutkinta | |
|
común
🇫🇮 Hän valmistautuu loppututkintaan.
🇪🇸 Él se está preparando para el examen final.
🇫🇮 Tutkinta oli vaativa.
🇪🇸 El examen fue exigente.
🇫🇮 Opiskelijat suorittavat tutkinnon kesäkuussa.
🇪🇸 Los estudiantes realizan el examen en junio.
|
formal, koulutukseen tai arviointiin liittyvä tutkinta | |
|
formal
🇫🇮 Rakennuksen turvallisuustutkinta tehtiin viime viikolla.
🇪🇸 La inspección de seguridad del edificio se realizó la semana pasada.
🇫🇮 Tutkinta paljasti useita puutteita.
🇪🇸 La inspección reveló varias deficiencias.
|
tekninen tai viranomaistarkastus, jossa tutkitaan esimerkiksi laitteen tai toiminnan kuntoa | |
|
formal
🇫🇮 Hallitus käynnisti tutkinnan korruptioepäilyistä.
🇪🇸 El gobierno inició una indagación sobre sospechas de corrupción.
🇫🇮 Tutkinta on osa laajempaa oikeudellista prosessia.
🇪🇸 La indagación es parte de un proceso judicial más amplio.
|
formal, juridinen tai hallinnollinen selvitys, jossa tutkitaan tapahtumia tai olosuhteita |