tuska Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tunsin kovaa tuskaa rinnassani.
🇪🇸 Sentí un dolor fuerte en el pecho.
🇫🇮 Hänen tuskansa oli ilmeinen kasvolla.
🇪🇸 Su dolor era evidente en su rostro.
🇫🇮 Tuska jatkui monta tuntia.
🇪🇸 El dolor continuó durante varias horas.
|
yleinen kipu, fyysinen tai henkinen tuska | |
|
formal
🇫🇮 Potilas oli tuskassa loppuun asti.
🇪🇸 El paciente estuvo en agonía hasta el final.
🇫🇮 Hän kärsi tuskasta ennen kuolemaansa.
🇪🇸 Sufrió una agonía antes de morir.
|
voimakas, äärimmäinen kipu tai kärsimys, usein kuoleman läheisyydessä | |
|
común
🇫🇮 Hänen elämänsä oli täynnä tuskaa.
🇪🇸 Su vida estuvo llena de sufrimiento.
🇫🇮 Tuskasi oli niin syvää, ettei hän pystynyt puhumaan.
🇪🇸 Su sufrimiento era tan profundo que no podía hablar.
|
psyykkinen tai henkinen kärsimys, laajempi tunneperäinen konteksti | |
|
informal
🇫🇮 Se oli suuri tuska hänelle.
🇪🇸 Fue una gran pena para él.
🇫🇮 Tuskasi oli enemmänkin surua kuin kipua.
🇪🇸 Su pena era más tristeza que dolor.
|
lengua coloquial, lievempi henkinen kärsimys tai harmi |