tuoksuva Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tuoksuva kukka levitti miellyttävän hajun.
🇪🇸 La flor fragante difundía un aroma agradable.
🇫🇮 Hän kantoi tuoksuvaa kukkakimppua.
🇪🇸 Ella llevaba un ramo de flores fragantes.
|
informal, käytetty kuvaamaan miellyttävää hajua | |
|
común
🇫🇮 Tuoksuva yrtti sopii hyvin ruoan maustamiseen.
🇪🇸 La hierba aromática es ideal para condimentar la comida.
🇫🇮 Tuoksuva tee rauhoittaa mieltä.
🇪🇸 El té aromático calma la mente.
|
vakiintunut, neutraali/virallinen, käytetty ruoka- ja kasvikontekstissa | |
|
común
🇫🇮 Tuoksuva pyykki tuoksui raikkaalta.
🇪🇸 La ropa perfumada olía fresca.
🇫🇮 Hän käytti tuoksuvaa hajuvettä.
🇪🇸 Ella usaba un perfume perfumado.
|
formaalimpi, viittaa hajustettuun esineeseen tai asiaan | |
|
formal
🇫🇮 Tuoksuva metsä houkutteli kulkijoita.
🇪🇸 El bosque oloroso atraía a los caminantes.
🇫🇮 Tuoksuvat kukat koristivat puutarhaa.
🇪🇸 Las flores olorosas adornaban el jardín.
|
kirjallinen, runollinen tai kuvaileva kieli |