tunteisiin+vetoava Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän käytti hyvin tunteisiin vetoavaa puhetta.
🇪🇸 Él utilizó un discurso muy emocional.
🇫🇮 Elokuva oli tunteisiin vetoava ja koskettava.
🇪🇸 La película fue emocional y conmovedora.
|
lengua coloquial, tunteisiin vetoava ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Tämä mainos on tunteisiin vetoava ja saa ihmiset reagoimaan.
🇪🇸 Este anuncio es que apela a los sentimientos y hace que la gente reaccione.
🇫🇮 Hänen kirjoituksensa oli tunteisiin vetoava mutta silti objektiivinen.
🇪🇸 Su escrito era que apela a los sentimientos pero aún así objetivo.
|
lengua escrita, muodollinen tai puolueeton ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Kirja oli liian tunteisiin vetoava minun makuuni.
🇪🇸 El libro era demasiado sentimental para mi gusto.
🇫🇮 Elokuva oli kaunis mutta ehkä vähän liian tunteisiin vetoava.
🇪🇸 La película fue hermosa pero quizás un poco demasiado sentimental.
|
lengua coloquial, hieman negatiivinen sävy, liioiteltu tunnesävy | |
|
formal
🇫🇮 Puhuja käytti tunteisiin vetoavaa retoriikkaa saadakseen yleisön mukaan.
🇪🇸 El orador utilizó una retórica apelativa para involucrar a la audiencia.
🇫🇮 Tunteisiin vetoava argumentti voi olla tehokas, mutta myös manipuloiva.
🇪🇸 Un argumento apelativo puede ser eficaz, pero también manipulador.
|
kirjallinen tai retorinen konteksti, retoriikka |