tulkinta Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tulkinta tästä runosta on moniselitteinen.
🇪🇸 La interpretación de este poema es ambigua.
🇫🇮 Hänen tulkintansa tapahtumista eroaa minun näkemyksestäni.
🇪🇸 Su interpretación de los hechos difiere de la mía.
|
yleinen, arkikieli ja akateeminen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Tarvitsimme tulkinnan konferenssissa.
🇪🇸 Necesitábamos interpretación simultánea en la conferencia.
🇫🇮 Tulkinta sujui hyvin ilman viivettä.
🇪🇸 La traducción simultánea se realizó sin retrasos.
|
tekninen, käännöstyöhön liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Tulkinta tekstistä vaatii syvällistä analyysia.
🇪🇸 El análisis del texto requiere un estudio profundo.
🇫🇮 Tulkinta tässä tutkimuksessa perustuu kvalitatiivisiin menetelmiin.
🇪🇸 El análisis en este estudio se basa en métodos cualitativos.
|
akateeminen, kriittinen tulkinta | |
|
común
🇫🇮 Tämä on minun tulkintani kappaleesta.
🇪🇸 Esta es mi versión de la canción.
🇫🇮 Jokaisella näyttelijällä on oma tulkintansa roolista.
🇪🇸 Cada actor tiene su propia versión del papel.
|
epävirallinen, tilanteeseen perustuva tulkinta tai esitys |