transkriboida Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kirjoitin haastattelun transkription muistiinpanoiksi.
🇪🇸 Transcribí la entrevista en notas.
🇫🇮 Tallenteen ääni täytyy transkriboida tekstiksi.
🇪🇸 El audio de la grabación debe ser transcrito a texto.
🇫🇮 Asiantuntijat transkriboivat vanhat käsikirjoitukset.
🇪🇸 Los expertos transcriben los manuscritos antiguos.
|
tekninen, formal | |
|
común
🇫🇮 Minun täytyy transkriboida tämä äänite.
🇪🇸 Tengo que pasar a texto esta grabación.
🇫🇮 Voitko auttaa minua transkriboimaan luennon?
🇪🇸 ¿Puedes ayudarme a pasar a texto la conferencia?
🇫🇮 Transkriboin haastattelun myöhempää analyysiä varten.
🇪🇸 Paso a texto la entrevista para un análisis posterior.
|
lengua coloquial, kuvaileva | |
|
formal
🇫🇮 Transkriboin tärkeät kohdat tarkasti.
🇪🇸 Copio textualmente los puntos importantes con precisión.
🇫🇮 Tutkijat transkriboivat vanhat dokumentit myöhempää tutkimusta varten.
🇪🇸 Los investigadores copian textualmente los documentos antiguos para futuras investigaciones.
🇫🇮 On tärkeää transkriboida lähdeaineisto sellaisenaan.
🇪🇸 Es importante copiar textualmente el material fuente tal cual.
|
kirjallinen, formal |