totuudenmukainen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
veraz
formal
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli totuudenmukainen.
🇪🇸 Su relato fue veraz.
🇫🇮 Tarvitsemme totuudenmukaisen raportin tilanteesta.
🇪🇸 Necesitamos un informe veraz sobre la situación.
|
formal, totuudenmukaisuuden korostaminen | |
|
fidedigno
formal
🇫🇮 Tämä lähde on totuudenmukainen ja luotettava.
🇪🇸 Esta fuente es fidedigna y confiable.
🇫🇮 Etsimme totuudenmukaista todistajaa oikeudessa.
🇪🇸 Buscamos un testigo fidedigno en el juicio.
|
formal, luotettavuuden ja todenmukaisuuden korostaminen | |
|
exacto
común
🇫🇮 Tarvitsen totuudenmukaiset tiedot
🇪🇸 Necesito datos exactos
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli totuudenmukainen ja tarkka.
🇪🇸 Su respuesta fue exacta y precisa.
|
lengua coloquial, tarkkuuden ja paikkansapitävyyden korostaminen | |
|
honesto
común
🇫🇮 On tärkeää olla totuudenmukainen ja rehellinen.
🇪🇸 Es importante ser honesto y veraz.
🇫🇮 Hän antoi totuudenmukaisen vastauksen kysymykseen.
🇪🇸 Él dio una respuesta honesta a la pregunta.
|
lengua coloquial, korostaa rehellisyyttä ja aitoutta |