toteamus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämän tutkimuksen tärkein toteamus oli se, että ilmastonmuutos vaikuttaa nopeasti.
🇪🇸 La observación principal de este estudio fue que el cambio climático está afectando rápidamente.
🇫🇮 Tutkijan toteamus perustui laajoihin kenttätutkimuksiin.
🇪🇸 La observación del investigador se basó en amplias investigaciones de campo.
|
formal, tieteellinen tai asiakirjakonteksti | |
|
común
🇫🇮 Hänen toteamuksensa oli, että sää oli liian kylmä ulkoiluun.
🇪🇸 Su totemiento fue que el clima era demasiado frío para salir.
🇫🇮 Toteamus oli yksinkertainen mutta osuva.
🇪🇸 La totemiento fue sencilla pero acertada.
|
yleiskielinen, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Poliisin toteamus vahvisti epäillyn syyllisyyden.
🇪🇸 La constatación de la policía confirmó la culpabilidad del sospechoso.
🇫🇮 Raportin toteamus osoitti sääntöjen rikkomisen.
🇪🇸 La constatación del informe mostró la violación de las normas.
|
formal, oikeudellinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hänen toteamuksensa oli, että kaikki sujui hyvin.
🇪🇸 Su afirmación fue que todo salió bien.
🇫🇮 Toteamus herätti keskustelua kokouksessa.
🇪🇸 La afirmación generó debate en la reunión.
|
puhekielinen tai kirjallinen, väite tai lausunto |