tohelo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on vähän tohelo, ei osaa tehdä mitään ilman apua.
🇪🇸 Él es un poco torpe, no sabe hacer nada sin ayuda.
🇫🇮 Älä ole tohelo, yritä keskittyä paremmin.
🇪🇸 No seas torpe, intenta concentrarte mejor.
|
informal, kuvaa henkilöä, joka on kömpelö tai taitamaton | |
|
común
🇫🇮 Tohelo yrittää aina auttaa, mutta tekee vain sotkua.
🇪🇸 El torpe siempre intenta ayudar, pero solo hace un lío.
🇫🇮 Olet vähän kömpelö tässä tehtävässä.
🇪🇸 Eres un poco torpe en esta tarea.
|
informal, kuvaa henkilöä tai toimintaa, jossa on vähän taitoa tai nopeutta | |
|
común
🇫🇮 Tohelo ei saanut konetta kasaan.
🇪🇸 La persona torpe no pudo armar la máquina.
🇫🇮 Olet liian epäkätevä tähän työhön.
🇪🇸 Eres demasiado torpe para este trabajo.
|
neutraali arkikieli, kuvaa henkilöä tai toimintaa, jossa on puutteita taidoissa | |
|
informal
🇫🇮 Älä ole tohelo, se sujuu kyllä.
🇪🇸 No seas patoso, seguro que te sale bien.
🇫🇮 Hän on meidän ryhmän pieni tohelo.
🇪🇸 Él es el patoso de nuestro grupo.
|
informal, hieman leikillinen tai hellävarainen ilmaus kömpelöstä henkilöstä |