tilkkutäkki Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun isoäitini teki tilkkutäkin isoista kangaspaloista.
🇪🇸 Mi abuela hizo una colcha de retazos con trozos grandes de tela.
🇫🇮 Tilkkutäkki pitää minut lämpimänä talvella.
🇪🇸 La colcha de retazos me mantiene caliente en invierno.
|
lengua coloquial, kodin sisustus | |
|
común
🇫🇮 Tilkkutäkki on valmistettu useista erilaisista kankaista.
🇪🇸 La manta de parches está hecha de varias telas diferentes.
🇫🇮 Lapsen huoneessa on värikäs tilkkutäkki.
🇪🇸 En la habitación del niño hay una manta de parches colorida.
|
lengua coloquial, kodin sisustus | |
|
formal
🇫🇮 Tämä edredón de retazos on käsin ommeltu perinteisellä tekniikalla.
🇪🇸 Tämä tilkkutäkki on käsin ommeltu perinteisellä tekniikalla.
🇫🇮 Edredón de retazos on suosittu koriste-esine monissa kulttuureissa.
🇪🇸 Tilkkutäkki on suosittu koriste-esine monissa kulttuureissa.
|
formal, kodintekstiilit | |
|
formal
🇫🇮 Colcha patchwork vaatii tarkkaa suunnittelua ja ompelutaitoa.
🇪🇸 Tilkkutäkki vaatii tarkkaa suunnittelua ja ompelutaitoa.
🇫🇮 Kurssilla opetetaan colcha patchworkin perusmenetelmiä.
🇪🇸 Kurssilla opetetaan tilkkutäkin perusmenetelmiä.
|
tekninen, käsityöt ja ompelu |