tihkua Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vesi alkaa tihkua katosta.
🇪🇸 El agua empieza a gotear del techo.
🇫🇮 Putkesta tihkuu vettä.
🇪🇸 Del tubo está goteando agua.
|
arkipäiväinen, kuvaa nestemäisen aineen valumista pisaroina | |
|
común
🇫🇮 Tietoja alkoi tihkua julkisuuteen.
🇪🇸 La información empezó a filtrarse al público.
🇫🇮 Vesi tihkuu maaperän läpi.
🇪🇸 El agua filtra a través del suelo.
|
tekninen tai arkikielinen, kuvaa aineen (esim. nesteen tai tiedon) vähittäistä vuotamista tai pääsyä läpi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Metsästä tihkui rauhaa ja hiljaisuutta.
🇪🇸 Del bosque manaba paz y silencio.
🇫🇮 Tihkuva puro kulkee metsän halki.
🇪🇸 Un arroyo manante atraviesa el bosque.
|
kirjallinen, kuvaa nesteen hitaasti virtaamista tai tihkumista luonnollisesta lähteestä |