tervetuloa+kotiin Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tervetuloa kotiin!
🇪🇸 ¡Bienvenido a casa!
🇫🇮 Kun avasin oven, kuulin: 'Tervetuloa kotiin!'
🇪🇸 Cuando abrí la puerta, escuché: '¡Bienvenido a casa!'
|
lengua coloquial, ystävällinen tervehdys | |
|
común
🇫🇮 Tervetuloa kotiin, rakas!
🇪🇸 Te doy la bienvenida a casa, querido/a.
🇫🇮 Tervetuloa kotiin, olitpa poissa kuinka kauan tahansa.
🇪🇸 Te doy la bienvenida a casa, no importa cuánto tiempo hayas estado fuera.
|
kohtelias, henkilökohtainen tervehdys | |
|
común
🇫🇮 Tervetuloa kotiin! Tämä on sinun kotisi.
🇪🇸 ¡Bienvenido/a a tu hogar! Esta es tu casa.
🇫🇮 Tervetuloa kotiin, täällä voit olla oma itsesi.
🇪🇸 Bienvenido/a a tu hogar, aquí puedes ser tú mismo/a.
|
virallinen tai semi-formaali, korostaa omistajuutta |