tehdä+matti Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä tee Mattia tässä projektissa.
🇪🇸 No hagas un Matti en este proyecto.
🇫🇮 Hän teki taas Mattin työssä.
🇪🇸 Él volvió a hacer un Matti en el trabajo.
|
informal, uso cotidiano, kuvaannollinen ilmaus, tarkoittaa tehdä jotain huolimattomasti tai typerästi | |
|
común
🇫🇮 Älä tee Mattia, yritä olla tarkempi.
🇪🇸 No hagas algo torpemente, intenta ser más cuidadoso.
🇫🇮 Tein Mattin ja pilasin koko tilanteen.
🇪🇸 Hice algo torpemente y arruiné toda la situación.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen ilmaus, korostaa teon kömpelyyttä tai huonoa suorittamista | |
|
común
🇫🇮 Älä tee Mattia, ajattele ensin.
🇪🇸 No hagas una tontería, piensa primero.
🇫🇮 Hän teki Mattin, mutta anteeksiannettiin.
🇪🇸 Él hizo una tontería, pero fue perdonado.
|
informal, kuvaannollinen, tarkoittaa tehdä typerä tai ajattelematon teko |