tarttua+tilaisuuteen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 On tärkeää tarttua tilaisuuteen kun sellainen tulee.
🇪🇸 Es importante aprovechar la oportunidad cuando se presenta.
🇫🇮 Hän tarttui tilaisuuteen ja aloitti oman yrityksen.
🇪🇸 Él aprovechó la oportunidad y empezó su propio negocio.
|
uso cotidiano, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Tartuin tilaisuuteen ilman epäilystä.
🇪🇸 Cogí la oportunidad sin dudarlo.
🇫🇮 Jos näet hyvän diilin, tartu tilaisuuteen.
🇪🇸 Si ves una buena oferta, coge la oportunidad.
|
informal, epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 On viisasta tarttua tilaisuuteen, kun se tarjoaa edun.
🇪🇸 Es prudente aprovechar la ocasión cuando ofrece una ventaja.
🇫🇮 Hän tarttui tilaisuuteen osallistua konferenssiin.
🇪🇸 Ella aprovechó la ocasión para asistir a la conferencia.
|
lengua escrita, formal | |
|
formal
🇫🇮 Yritys tarttui tilaisuuteen laajentaa markkinoita.
🇪🇸 La empresa explotó la oportunidad para expandir sus mercados.
🇫🇮 On tärkeää tarttua tilaisuuteen kilpailuedun saavuttamiseksi.
🇪🇸 Es importante explotar la oportunidad para obtener ventaja competitiva.
|
liiketaloudellinen, tekninen |