tarttua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän tarttui ovenkahvaan.
🇪🇸 Él agarró la manija de la puerta.
🇫🇮 Tartuin kiinni köydestä.
🇪🇸 Me agarré a la cuerda.
|
lengua coloquial, fyysinen ote tai tarttuminen | |
|
común
🇫🇮 Flunssa tarttuu helposti.
🇪🇸 La gripe se contagia fácilmente.
🇫🇮 Hän tarttui influenssaan työpaikalla.
🇪🇸 Él se contagió de gripe en el trabajo.
|
lääketieteellinen, tarttua tauti | |
|
formal
🇫🇮 Pelko tarttui yleisöön nopeasti.
🇪🇸 El miedo se apoderó rápidamente del público.
🇫🇮 Tunne tarttui koko ryhmään.
🇪🇸 La emoción se apoderó de todo el grupo.
|
kuvainnollinen, ottaa valta tai hallinta | |
|
común
🇫🇮 Hän tarttui toivoon vaikeina aikoina.
🇪🇸 Él se aferró a la esperanza en tiempos difíciles.
🇫🇮 Tartuin kiinni unelmiini.
🇪🇸 Me aferré a mis sueños.
|
kuvainnollinen, pysyä lujasti kiinni johonkin, usein tunnepitoisesti |