tarjous Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä on hyvä tarjous!
🇪🇸 ¡Esta es una buena oferta!
🇫🇮 He antoivat minulle erinomaisen tarjouksen autosta.
🇪🇸 Me hicieron una oferta excelente por el coche.
🇫🇮 Tarjous on voimassa vain viikon.
🇪🇸 La oferta es válida solo por una semana.
|
kaupallinen, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Yritys teki tarjouksen yhteistyöstä.
🇪🇸 La empresa hizo una propuesta de colaboración.
🇫🇮 Tarjouksen hyväksyminen vaatii johtoryhmän päätöksen.
🇪🇸 La aceptación de la propuesta requiere la decisión del equipo directivo.
|
liiketoiminnallinen tai virallinen ehdotus | |
|
común
🇫🇮 Pyysimme tarjouksen rakennustöistä.
🇪🇸 Solicitamos una cotización para los trabajos de construcción.
🇫🇮 Tarjous saapui eilen postitse.
🇪🇸 La cotización llegó ayer por correo.
|
tekninen, kaupallinen (hinta- tai kustannusarvio) | |
|
común
🇫🇮 Tämä on tarjous, josta et voi kieltäytyä.
🇪🇸 Esta es una oferta especial que no puedes rechazar.
🇫🇮 Tarjouksessa on 50 % alennus kaikista tuotteista.
🇪🇸 En la oferta especial hay un 50 % de descuento en todos los productos.
|
markkinointi, alennusmyynnit |