tapahtuma Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tapahtuma alkaa kello kuusi.
🇪🇸 El evento empieza a las seis.
🇫🇮 Osallistuin mielenkiintoiseen tapahtumaan.
🇪🇸 Participé en un evento interesante.
🇫🇮 Tämä oli suuri urheilutapahtuma.
🇪🇸 Este fue un gran evento deportivo.
|
yleinen, lengua coloquial, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Tapahtuma tallennettiin valvontakameraan.
🇪🇸 El suceso fue grabado por la cámara de seguridad.
🇫🇮 Se oli odottamaton tapahtuma.
🇪🇸 Fue un suceso inesperado.
🇫🇮 Poliisi tutkii tapahtumaa.
🇪🇸 La policía investiga el suceso.
|
formaalimpi, uutis- tai kertomustilanteet | |
|
formal
🇫🇮 Historiallinen tapahtuma merkitsi uuden aikakauden alkua.
🇪🇸 El acontecimiento histórico marcó el comienzo de una nueva era.
🇫🇮 Tämä tapahtuma vaikutti koko yhteiskuntaan.
🇪🇸 Este acontecimiento afectó a toda la sociedad.
🇫🇮 Acontecimiento cultural de gran relevancia.
🇪🇸 Un acontecimiento cultural de gran relevancia.
|
formaalinen, kirjallinen, uutis- tai historiayhteys | |
|
formal
🇫🇮 Turvallisuusviranomaiset tutkivat tapahtumaa.
🇪🇸 Las autoridades de seguridad investigan el incidente.
🇫🇮 Tapahtuma aiheutti häiriön liikenteessä.
🇪🇸 El incidente causó una interrupción en el tráfico.
🇫🇮 Raportoi jokainen epäilyttävä tapahtuma.
🇪🇸 Reporta cualquier incidente sospechoso.
|
tekninen tai virallinen, usein negatiivinen merkitys |