taivutella Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Yritän taivutella häntä lähtemään mukaan.
🇪🇸 Estoy intentando persuadirlo para que venga con nosotros.
🇫🇮 Hän onnistui taivuttelemaan pomonsa antamaan hänelle vapaata.
🇪🇸 Él logró persuadir a su jefe para que le diera el día libre.
|
lengua coloquial, neuvotteleva tilanne | |
|
común
🇫🇮 On vaikea taivutella jotakuta muuttamaan mielipidettään.
🇪🇸 Es difícil convencer a alguien de que cambie de opinión.
🇫🇮 Yritin taivutella ystävääni menemään elokuviin.
🇪🇸 Intenté convencer a mi amigo para que fuera al cine.
|
uso cotidiano, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän käytti kaikkia keinoja taivutellakseen tuomaria.
🇪🇸 Él utilizó todos los medios para influir en el juez.
🇫🇮 Johtajan puhetta käytettiin taivuttamaan työntekijöitä.
🇪🇸 El discurso del líder fue usado para influir en los trabajadores.
|
hieman muodollisempi, painostava sävy |