taittua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Paperi taittuu helposti.
🇪🇸 El papel se dobla fácilmente.
🇫🇮 Housut taittuivat taskuun.
🇪🇸 Los pantalones se doblaron en el bolsillo.
|
arkipäiväinen, fyysisen esineen taittuminen | |
|
formal
🇫🇮 Lehti taittuu kauniisti kirjaan.
🇪🇸 La hoja se pliega elegantemente en el libro.
🇫🇮 Kartta taittuu moneen osaan.
🇪🇸 El mapa se pliega en varias partes.
|
kirjallinen tai muodollinen, fyysinen taittuminen | |
|
común
🇫🇮 Hän ei halua taittua paineen alla.
🇪🇸 Él no quiere rendirse bajo presión.
🇫🇮 Emme saa taittua vaikeuksien edessä.
🇪🇸 No debemos rendirnos ante las dificultades.
|
kuvallinen, luopuminen tai alistuminen tilanteeseen | |
|
raro
🇫🇮 Lehden sivut taittuvat painossa.
🇪🇸 Las páginas de la revista se formatean en la imprenta.
🇫🇮 Mainos taittui väärin ja se piti korjata.
🇪🇸 El anuncio se formateó mal y hubo que corregirlo.
|
tekninen, esimerkiksi paperin taittaminen painatuksessa |