tahditon Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Laulu oli tahditon ja vaikea seurata.
🇪🇸 La canción estaba sin ritmo y era difícil de seguir.
🇫🇮 Tanssi oli tahditon, eivätkä liikkeet sopineet musiikkiin.
🇪🇸 El baile fue sin ritmo y los movimientos no encajaban con la música.
|
yleiskielinen, musiikkiin liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Hänen puheensa vaikutti tahdittomalta ja sekavalta.
🇪🇸 Su discurso parecía descoordinado y confuso.
🇫🇮 Tiimin työ oli tahditonta ilman selkeää johtoa.
🇪🇸 El trabajo del equipo fue descoordinado sin un liderazgo claro.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Soittaja oli tahditon ja soitti koko kappaleen fuera de compás.
🇪🇸 El músico estaba fuera de compás y tocó toda la pieza sin seguir el ritmo.
🇫🇮 Tahditon esitys vaikeuttaa kuuntelijan keskittymistä.
🇪🇸 Una interpretación fuera de compás dificulta la concentración del oyente.
|
musiikkitermi, tekninen |