törttö Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä ole niin törttö!
🇪🇸 ¡No seas tan torpe!
🇫🇮 Hän teki törttöjä koko päivän.
🇪🇸 Él estuvo haciendo tonterías todo el día.
|
epämuodollinen, kuvaa kömpelöä tai hölmöä toimintaa | |
|
común
🇫🇮 Lopeta ne törttösiä!
🇪🇸 ¡Deja esas tonterías!
🇫🇮 Se oli pelkkää törttöä.
🇪🇸 Fue pura tontería.
|
informal, viittaa hölmöön tai typerään tekoon | |
|
común
🇫🇮 Tein pienen törttöni töissä.
🇪🇸 Cometí un pequeño despiste en el trabajo.
🇫🇮 Törttöily johtui kiireestä.
🇪🇸 El despiste se debió a la prisa.
|
lengua coloquial, tarkoittaa huolimattomuutta tai keskittymiskyvyn puutetta | |
|
común
🇫🇮 Älä törttöile nyt!
🇪🇸 ¡No hagas tonterías ahora!
🇫🇮 Lapset tykkäävät välillä törttöillä.
🇪🇸 A los niños les gusta hacer tonterías a veces.
|
puhekielinen ilmaus, tarkoittaa käyttäytyä typerästi tai tehdä virheitä |