täsmällinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on aina täsmällinen kokouksissa.
🇪🇸 Él siempre es puntual en las reuniones.
🇫🇮 Ole täsmällinen, jotta emme myöhästy.
🇪🇸 Sé puntual para que no lleguemos tarde.
|
informal, kuvaa henkilöä tai tapahtumaa, joka on tarkka aikataulussa | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsen täsmälliset tiedot raporttia varten.
🇪🇸 Necesito datos precisos para el informe.
🇫🇮 Laitteen mittaukset ovat erittäin täsmällisiä.
🇪🇸 Las mediciones del dispositivo son muy precisas.
|
tekninen tai muodollinen, kuvaa tarkkuutta tai täsmällisyyttä tiedoissa tai mittauksissa | |
|
común
🇫🇮 Antakaa minulle täsmällinen summa.
🇪🇸 Denme la suma exacta.
🇫🇮 Täsmällinen osoite löytyy täältä.
🇪🇸 La dirección exacta se encuentra aquí.
|
formal, korostaa tarkkuutta erityisesti faktoissa tai määrissä | |
|
formal
🇫🇮 Hän on täsmällinen työntekijä, joka kiinnittää huomiota yksityiskohtiin.
🇪🇸 Es un trabajador meticuloso que presta atención a los detalles.
🇫🇮 Täsmällinen suunnittelu on projektin onnistumisen avain.
🇪🇸 Una planificación meticulosa es la clave del éxito del proyecto.
|
kuvauksessa henkilöstä, joka tekee asiat huolellisesti ja tarkasti |