tähdätä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän tähtäsi tarkasti maalitauluun.
🇪🇸 Él apuntó cuidadosamente al blanco.
🇫🇮 Tähtää aseella oikeaan suuntaan.
🇪🇸 Apuntar con el arma en la dirección correcta.
🇫🇮 Tähtää kirja hyllyyn.
🇪🇸 Apuntar el libro hacia la estantería.
|
yleinen, informal, tähtääminen fyysisesti johonkin kohteeseen | |
|
común
🇫🇮 Hän tähtää uraauurtavaan tutkimukseen.
🇪🇸 Él aspira a una investigación innovadora.
🇫🇮 Tähtään parempaan elämään tulevaisuudessa.
🇪🇸 Aspiro a una vida mejor en el futuro.
🇫🇮 Tähtää korkealle urallaan.
🇪🇸 Aspira a lo más alto en su carrera.
|
kuvainnollinen, tavoitteellinen, pyrkimys johonkin, tavoitella jotain päämäärää | |
|
formal
🇫🇮 Tähtää puheensa nuoriin kuulijoihin.
🇪🇸 Dirige su discurso a los jóvenes oyentes.
🇫🇮 Tähtäämme asiakaspalvelun parantamiseen.
🇪🇸 Nos dirigimos a mejorar el servicio al cliente.
|
formaalimpi, kohdistaa toiminta tai huomio johonkin henkilöön tai asiaan |