syvetä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan syventää ymmärrystäni tästä aiheesta.
🇪🇸 Quiero profundizar mi comprensión sobre este tema.
🇫🇮 Tutkijat aikovat syventää analyysiä.
🇪🇸 Los investigadores van a profundizar el análisis.
🇫🇮 Syvennetään keskustelua aiheesta seuraavalla kerralla.
🇪🇸 Profundicemos la conversación sobre el tema la próxima vez.
|
keskustelu, ajatus, tutkimus | |
|
formal
🇫🇮 On tärkeää ahondar ongelman juurisyihin.
🇪🇸 Es importante ahondar en las causas raíz del problema.
🇫🇮 Kirjailija ahdonsi ihmismielen syvyyksiin.
🇪🇸 El escritor ahondó en las profundidades de la mente humana.
|
formaalimpi, akateeminen tai kirjallinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Laiva alkoi syvetä myrskyssä.
🇪🇸 El barco empezó a hundirse en la tormenta.
🇫🇮 Hän syvetti tikun maahan.
🇪🇸 Él hundió el palo en la tierra.
|
fyysinen, konkreettinen syveneminen, esim. painuminen tai uppoaminen | |
|
común
🇫🇮 He syvensivät yhteistyötään projektissa.
🇪🇸 Intensificaron su colaboración en el proyecto.
🇫🇮 Sota syvensi vihollisuuksia.
🇪🇸 La guerra intensificó las hostilidades.
|
tunteiden tai toiminnan voimistaminen, syventäminen |