sykkiä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sydän alkaa sykkiä nopeasti.
🇪🇸 El corazón empieza a latir rápido.
🇫🇮 Rintakehä alkoi sykkiä kivusta.
🇪🇸 El pecho empezó a latir de dolor.
|
yleinen, lengua coloquial, elimestä puhuminen | |
|
común
🇫🇮 Sydämeni sykkii pelosta.
🇪🇸 Mi corazón palpita de miedo.
🇫🇮 Hänen sydämensä sykki innostuksesta.
🇪🇸 Su corazón palpitaba de emoción.
|
kirjallinen, hieman runollinen, tunteista puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Lääkärin täytyy mitata potilaan pulssi ja sykkiä.
🇪🇸 El médico debe medir el pulso y pulsar del paciente.
🇫🇮 Verisuonen sykkiä voidaan seurata laitteella.
🇪🇸 La pulsación de la arteria puede ser monitoreada con un dispositivo.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
raro
🇫🇮 Helmikorvakorut alkoivat sykkiä hiljaa.
🇪🇸 Los pendientes de perlas empezaron a tintinear suavemente.
🇫🇮 Kello alkoi sykkiä keskiyöllä.
🇪🇸 El reloj empezó a tintinear a medianoche.
|
informal, kuvaannollinen, esimerkiksi kellojen tai helmien ääni |