suu+auki Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen suunsa oli auki yllätyksestä.
🇪🇸 Tenía la boca abierta de sorpresa.
🇫🇮 Katsoin häntä suu auki ihmetellen.
🇪🇸 Lo miré con la boca abierta, asombrado.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen, yllättyneenä tai ihmetellen | |
|
común
🇫🇮 Lapset kuuntelivat tarinaa suu auki.
🇪🇸 Los niños escuchaban la historia con la boca abierta.
🇫🇮 Katsoimme esitystä suu auki.
🇪🇸 Vimos la actuación con la boca abierta.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen ilmaus, kuvaa tilaa tai asennetta | |
|
común
🇫🇮 Hän jäi suu auki de par en par kuullessaan uutisen.
🇪🇸 Se quedó con la boca abierta de par en par al escuchar la noticia.
🇫🇮 Meidän täytyi katsoa suu auki de par en par, niin uskomatonta se oli.
🇪🇸 Tuvimos que mirar con la boca abierta de par en par, era increíble.
|
informal, korostettu kuvaannollinen ilmaus, voimakkaampi yllätys tai ihmettely |