sovittaa+yhteen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Lääkärin on sovitettava hoitosuunnitelma yhteen potilaan muiden lääkitysten kanssa.
🇪🇸 El médico debe conciliar el plan de tratamiento con los otros medicamentos del paciente.
🇫🇮 On tärkeää sovittaa yhteen eri osapuolten intressit neuvotteluissa.
🇪🇸 Es importante conciliar los intereses de las diferentes partes en las negociaciones.
|
formal, hallinnollinen tai juridinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy sovittaa yhteen tapaamiset siten, että ne eivät päällekkäin.
🇪🇸 Tenemos que ajustar las reuniones para que no se solapen.
🇫🇮 Kalenterit on sovitettava yhteen ennen kokouksen suunnittelua.
🇪🇸 Los calendarios deben sincronizarse antes de planificar la reunión.
|
tekninen, aikataulutukseen liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Sovita tämä mekko yhteen asusteiden kanssa.
🇪🇸 Adapta este vestido con los accesorios.
🇫🇮 Sovita äänet yhteen, jotta laulu kuulostaa hyvältä.
🇪🇸 Adapta los sonidos para que la canción suene bien.
|
arkikielen käyttö, yleinen soveltaminen | |
|
común
🇫🇮 Sovita yhteen vaatteet ja kengät ennen juhlia.
🇪🇸 Combina la ropa y los zapatos antes de la fiesta.
🇫🇮 On tärkeää sovittaa värit yhteen vaatekaapissa.
🇪🇸 Es importante combinar los colores en el armario.
|
arkikielen käyttö, pukeutuminen ja yleinen yhdistely |