sovintoratkaisu Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Osapuolet pääsivät sovintoratkaisuun riidassa.
🇪🇸 Las partes llegaron a un acuerdo conciliatorio en la disputa.
🇫🇮 Sovintoratkaisu on usein nopeampi vaihtoehto oikeudenkäynnille.
🇪🇸 El acuerdo conciliatorio suele ser una opción más rápida que un juicio.
|
formal, juridinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 He päättivät hakea sovintoratkaisua välttääkseen oikeudenkäynnin.
🇪🇸 Decidieron buscar una solución amistosa para evitar el juicio.
🇫🇮 Sovintoratkaisu auttaa usein säilyttämään hyvät välit osapuolten välillä.
🇪🇸 La solución amistosa suele ayudar a mantener buenas relaciones entre las partes.
|
yleiskielinen, arkisempi käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Tuomioistuin hyväksyi sovintoratkaisun osapuolten välillä.
🇪🇸 El tribunal aprobó el acuerdo de conciliación entre las partes.
🇫🇮 Sovintoratkaisu voidaan tehdä ennen oikeudenkäynnin aloittamista.
🇪🇸 El acuerdo de conciliación puede hacerse antes de iniciar el juicio.
|
jurídico, formal |