solmia Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Solmi kengännauhat ennen juoksua.
🇪🇸 Ata los cordones antes de correr.
🇫🇮 Voitko solmia takin nauhan?
🇪🇸 ¿Puedes atar la cinta de la chaqueta?
|
lengua coloquial, vaatteiden tai kengännauhojen sitominen | |
|
común
🇫🇮 Solmi köysiin kunnolla, etteivät ne aukea.
🇪🇸 Haz un nudo firme en las cuerdas para que no se suelten.
🇫🇮 Opettelen solmimaan erilaisia solmuja.
🇪🇸 Estoy aprendiendo a hacer diferentes nudos.
|
lengua coloquial, yleinen ilmaisu nauhojen tai köysien sitomisesta | |
|
formal
🇫🇮 Osapuolet solmivat sopimuksen vuoden ajaksi.
🇪🇸 Las partes concertaron un contrato por un año.
🇫🇮 Yritykset solmivat yhteistyösopimuksen.
🇪🇸 Las empresas concertaron un acuerdo de colaboración.
|
formaalimpi, sopimuksen, järjestelyn tai yhteisymmärryksen tekeminen | |
|
formal
🇫🇮 He solmivat rauhansopimuksen sodan jälkeen.
🇪🇸 Establecieron un tratado de paz después de la guerra.
🇫🇮 Organisaatio solmi yhteyden paikalliseen hallintoon.
🇪🇸 La organización estableció contacto con la administración local.
|
virallinen tai muodollinen, sopimuksen tai siteen luominen |