sirrakuski Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on sirrakuski, joka saa palkkansa jokaisesta ajamastaan tunnista.
🇪🇸 Él es un conductor a destajo que cobra por cada hora que conduce.
🇫🇮 Sirrakuskit tekevät usein pitkiä päiviä tien päällä.
🇪🇸 Los conductores a destajo suelen pasar largas jornadas en la carretera.
|
informal, työelämän slangisana, kuvaa kuljettajaa joka työskentelee tuntipalkalla tai tehdyn työn mukaan | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Sirrakuski saa palkan ajettujen kilometrien mukaan.
🇪🇸 El palkkakuski recibe su sueldo según los kilómetros recorridos.
🇫🇮 Yritys palkkaa sirrakuskeja sesonkiaikaan.
🇪🇸 La empresa contrata palkkakuskeja durante la temporada alta.
|
työelämän termi, kuvaa kuljettajaa joka saa palkan suoritettujen tehtävien tai ajotuntien mukaan | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sirrakuski sai palkan joka ajokilometristä.
🇪🇸 El chofer a destajo cobraba por cada kilómetro conducido.
🇫🇮 Monet sirrakuskit työskentelevät tilapäisesti.
🇪🇸 Muchos choferes a destajo trabajan de forma temporal.
|
informal, lengua coloquial, käytetään kuljettajasta joka tekee töitä palkkiopohjalta |