sinisilmäinen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on niin sinisilmäinen, että uskoo kaikki tarinat.
🇪🇸 Él es tan ingenuo que cree todas las historias.
🇫🇮 Ole varovainen, älä ole liian sinisilmäinen uusien ihmisten kanssa.
🇪🇸 Ten cuidado, no seas demasiado ingenuo con la gente nueva.
|
informal, kuvaannollinen, kuvaa henkilöä joka on liian luottavainen tai tietämätön | |
|
común
🇫🇮 Lapsi oli sinisilmäinen ja luotti kaikkiin ihmisiin.
🇪🇸 El niño era inocente y confiaba en todas las personas.
🇫🇮 Sinisilmäinen katse paljasti hänen viattomuutensa.
🇪🇸 La mirada inocente revelaba su pureza.
|
informal, korostaa viattomuutta tai kokemattomuutta | |
|
común
🇫🇮 Sinisilmäinen ihminen uskoo helposti huijareita.
🇪🇸 Una persona crédula cree fácilmente en los estafadores.
🇫🇮 Ole varuillasi, älä ole niin sinisilmäinen uskoessasi kaikki lupaukset.
🇪🇸 Ten cuidado, no seas tan crédulo al creer todas las promesas.
|
informal, hieman negatiivinen sävy, korostaa helposti uskomista ilman kyseenalaistamista |