sijaisperhe Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapset asuivat sijaisperheessä turvapaikkansa aikana.
🇪🇸 Los niños vivieron con una familia de acogida durante su estancia en el refugio.
🇫🇮 Sijaisperhe tarjoaa turvallisen ympäristön lapsille.
🇪🇸 La familia de acogida ofrece un entorno seguro para los niños.
🇫🇮 Hänet sijoitettiin sijaisperheeseen väliaikaisesti.
🇪🇸 Fue colocado en una familia de acogida de forma temporal.
|
formal, sosiaalipalvelut | |
|
formal
🇫🇮 Sijaisperhe tunnetaan myös nimellä familia sustituta.
🇪🇸 La familia de acogida también se conoce como familia sustituta.
🇫🇮 Tarvitaan lisää familia sustituta -perheitä lastensuojeluun.
🇪🇸 Se necesitan más familias sustitutas para la protección infantil.
|
formal, sosiaalipalvelut, vaihtoehtoinen termi | |
|
común
🇫🇮 Lapsi asuu nyt väliaikaisessa hogar temporalissa.
🇪🇸 El niño ahora vive en un hogar temporal.
🇫🇮 Sijaisperhe toimii usein lapsen hogar temporal -paikkana.
🇪🇸 La familia de acogida suele funcionar como un hogar temporal para el niño.
|
lengua coloquial, sosiaalipalvelut |