siittola Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Siittola sijaitsee kaupungin laidalla.
🇪🇸 El criadero está ubicado en las afueras de la ciudad.
🇫🇮 Hän omistaa siittolan, jossa kasvatetaan hevosia.
🇪🇸 Él posee un criadero donde crían caballos.
|
maatalous, eläinten kasvatus | |
|
formal
🇫🇮 Siittola vastaa eläinten jalostuksesta tilalla.
🇪🇸 El plantel de reproducción es responsable de la cría de animales en la finca.
🇫🇮 Siittolan tavoitteena on parantaa rotua.
🇪🇸 El objetivo del plantel de reproducción es mejorar la raza.
|
ammatillinen, tekninen termi eläinten jalostuksessa | |
|
rare, slang
🇫🇮 Tämä tila on kuin siittola, jossa tuotetaan vain parhaat urokset.
🇪🇸 Esta finca es como una fábrica de sementales donde solo producen los mejores machos.
🇫🇮 Hän kutsui hevostilan siittolaksi pilke silmäkulmassa.
🇪🇸 Él llamó al establo una fábrica de sementales con una sonrisa irónica.
|
informal, leikillinen tai hieman negatiivinen sävy |