siistiytyä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy siistiytyä ennen juhlia.
🇪🇸 Tengo que arreglarme antes de la fiesta.
🇫🇮 Hän siistiytyi nopeasti ennen tapaamista.
🇪🇸 Se arregló rápidamente antes de la reunión.
|
lengua coloquial, henkilökohtaisen ulkoasun parantaminen | |
|
común
🇫🇮 Siistiydy, kohta tulee vieraita.
🇪🇸 Ponte presentable, que ya vienen los invitados.
🇫🇮 Ennen kuin lähdet, siistiydy vähän.
🇪🇸 Antes de salir, ponte un poco presentable.
|
informal, valmistautua esim. tapaamiseen tai julkiseen tilanteeseen | |
|
común
🇫🇮 Huoneeni siistiytyi nopeasti siivouksen jälkeen.
🇪🇸 Mi habitación se ordenó rápidamente después de limpiar.
🇫🇮 Kun siistiytyy, on helpompi keskittyä töihin.
🇪🇸 Cuando uno se ordena, es más fácil concentrarse en el trabajo.
|
yleiskielinen, tilan tai ympäristön siistiminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän siistiytyi ennen esitystä huolellisesti.
🇪🇸 Se arregló cuidadosamente antes de la presentación.
🇫🇮 On tärkeää siistiytyä tilaisuuksiin, joissa tapaa uusia ihmisiä.
🇪🇸 Es importante arreglarse para eventos donde se conocen nuevas personas.
|
lengua escrita, hieman muodollinen henkilökohtaisen ulkonäön parantaminen |