siirto Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tein siirron pankkitililtä toiselle.
🇪🇸 Hice una transferencia de una cuenta bancaria a otra.
🇫🇮 Siirto tiedostoissa kesti kauan.
🇪🇸 La transferencia de archivos tardó mucho.
|
rahan tai tietojen siirto, tekninen ja arkikielinen | |
|
común
🇫🇮 Siirto yrityksen omistajuudessa tapahtui viime vuonna.
🇪🇸 El traspaso de la propiedad de la empresa se realizó el año pasado.
🇫🇮 Hän vastasi siirrosta osastolta toiselle.
🇪🇸 Él se encargó del traspaso entre departamentos.
|
omistuksen tai vastuun siirto, muodollinen ja arkikielinen | |
|
común
🇫🇮 Joukkue teki uuden siirron ennen kauden alkua.
🇪🇸 El equipo hizo un nuevo movimiento antes de comenzar la temporada.
🇫🇮 Siirto oli yllätys kaikille fanille.
🇪🇸 El movimiento fue una sorpresa para todos los fans.
|
urheilu, esimerkiksi pelaajan siirto joukkueesta toiseen | |
|
común
🇫🇮 Siirto sairaalasta toiselle sujui hyvin.
🇪🇸 El traslado del hospital a otro se realizó sin problemas.
🇫🇮 Työntekijän siirto toiseen kaupunkiin hyväksyttiin.
🇪🇸 Se aprobó el traslado del empleado a otra ciudad.
|
henkilön tai tavaran fyysinen siirtäminen paikasta toiseen, formal |