siipirikko Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
informal
🇫🇮 Hän on vähän siipirikko sen jälkeen onnettomuuden.
🇪🇸 Él está un poco lisiado después del accidente.
🇫🇮 Et voi kohdella häntä kuin siipirikkoa.
🇪🇸 No puedes tratarlo como a un lisiado.
|
informal, kuvaannollinen, negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Siipirikko on vanha termi, joka tarkoittaa vammaista henkilöä.
🇪🇸 'Siipirikko' es un término antiguo que significa persona con discapacidad.
🇫🇮 Koulussa on siipirikkoja, jotka tarvitsevat erityistukea.
🇪🇸 En la escuela hay personas con discapacidad que necesitan apoyo especial.
|
formal, neutraali, lääketieteellinen | |
|
raro
🇫🇮 Lintu lensi alas, sillä sillä oli siipirikko.
🇪🇸 El pájaro voló hacia abajo porque tenía un ala rota.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä kuin rikkoutuneeksi siiveksi, joka ei voi lentää.
🇪🇸 Se sentía como un ala rota que no puede volar.
|
kirjaimellinen, kuvaannollinen, runollinen | |
|
formal
🇫🇮 Siipirikko on vanha sana, nykyään puhutaan rajoittuneista henkilöistä.
🇪🇸 'Siipirikko' es una palabra antigua, hoy se habla de personas con limitaciones.
🇫🇮 He auttavat rajoittuneita henkilöitä integroitumaan yhteiskuntaan.
🇪🇸 Ayudan a personas con limitaciones a integrarse en la sociedad.
|
neutraali, kohtelias, sosiaalinen |