siinä+missä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Siinä missä hän seisoo, on varjoa.
🇪🇸 En donde él está parado, hay sombra.
🇫🇮 Siinä missä tie kääntyy, on kyltti.
🇪🇸 En donde el camino gira, hay un cartel.
|
lengua coloquial, sijaintia ilmaiseva | |
|
común
🇫🇮 Siinä missä metsät kohtaavat pellon, on kaunis niitty.
🇪🇸 Allí donde los bosques se encuentran con el campo, hay un hermoso prado.
🇫🇮 Siinä missä joet yhtyvät, on kylä.
🇪🇸 Allí donde se juntan los ríos, hay un pueblo.
|
lengua escrita, kuvaileva | |
|
formal
🇫🇮 Siinä missä rakennus seisoo, oli ennen puisto.
🇪🇸 En el lugar donde se encuentra el edificio, antes había un parque.
🇫🇮 Siinä missä tapahtuma tapahtui, on muistomerkki.
🇪🇸 En el lugar donde ocurrió el evento, hay un monumento.
|
formal, tarkka sijainnin ilmaus |